[PR] 翻訳者ネットワーク「アメリア」 翻訳者と翻訳者を目指す方を応援!

Archive for Kenji Miyazawa / 宮澤賢治

銀河鉄道の夜 宮澤賢治

銀河鉄道の夜 / Night on the Galactic Railroad

孤独な少年ジョバンニが、友人カムパネルラと銀河鉄道の旅をする…

Night on the Galactic Railroad銀河鉄道の夜 – Wikipedia あらすじ有り
Night on the Galactic Railroad – Wikipedia

英語無料eブック

Night On The Milky Way Train – Mike Webster
Flesch Kincaid Grade level: 6.43
Number of words: 16,861
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

Night on the Milky Way Railroad – Smashwords
Flesch Kincaid Grade level: 6.09 Number of words: 16,543
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

英語字幕付き日本語ビデオ

Night on the Galactic Railroad [Eng Sub] – YouTube

日本語無料eブック

銀河鉄道の夜 – 青空文庫

市販ブック & DVD

Night on the Galactic Railroad: And Other Stories from Ihatov (Modern Japanese Classics) – Amazon.co.jp
Night of the Milky Way Railway – Amazon.co.jp
新編 銀河鉄道の夜 (新潮文庫) – Amazon.co.jp
銀河鉄道の夜 (280円文庫) – Amazon.co.jp
銀河鉄道の夜 [Blu-ray] – Amazon.co.jp

Posted in Kenji Miyazawa / 宮澤賢治 | Leave a comment

雨ニモマケズ 宮澤賢治

雨ニモマケズ / Strong in the Rain / Be not Defeated by the Rain

宮沢賢治の没後に発見された遺作のメモ。一般には詩として受容されている。

Miyazawa Kenji雨ニモマケズ – Wikipedia
Ame ni mo Makezu – Wikipedia

英語無料eブック

Strong in the Rain – moon in the water
YL 読みやすさレベル: 3.0-4.0 総語数: 198

Be not Defeated by the Rain – kenji-world.net
Flesch Kincaid Grade level: 4.34 Number of words: 204
YL 読みやすさレベル: 4.0-5.0

日本語無料eブック

雨ニモマケズ – 青空文庫
〔雨ニモマケズ〕 – amazon.co.jp

市販ブック

Kenju’s Forest Playground & Ame-ni-mo makezu (Tales from a Japanese Dreamland: Book 1) (English Edition) – amazon.co.jp

Posted in Kenji Miyazawa / 宮澤賢治 | Leave a comment

  • Recommend

  • About

    パブリックドメイン(著作権切れ)の洋書、世界文学など無料英語eブックに可能なかぎり無料のオーディオブックと日本語eブックのリンクを追加して難易度別にまとめています。

    リスニングやリーディング、多聴多読に、無料の英語学習教材としてこのウェブサイトをお役立てください。

  • Categories: Authors(作家)

  • Tags

  • Ads

  • RSS コラム 新着記事

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.