[PR] 翻訳者ネットワーク「アメリア」 翻訳者と翻訳者を目指す方を応援!

Archive for Oscar Wilde / オスカー・ワイルド

ウィンダミア卿夫人の扇 オスカー・ワイルド

ウィンダミア卿夫人の扇 / Lady Windermere’s Fan

夫であるウィンダミア卿がアーリン夫人と関係しているという噂を聞いたウィンダミア卿夫人は… 映画化され1925年に公開された。

Lady Windermeres FanLady Windermere’s Fan – Wikipedia

英語無料オーディオブック&eブック

Lady Windermere’s Fan – LibriVox
Lady Windermere’s Fan – Project Gutenberg
Lady Windermere’s Fan – Aamazon jp Kindle
Flesch Kincaid Grade level: 3.70
Number of words: 19,613
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

市販ブック

サロメ・ウィンダミア卿夫人の扇 (新潮文庫) – Amazon.co.jp
ウィンダミア卿夫人の扇 (岩波文庫) – Amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

漁師とその魂 オスカー・ワイルド

漁師とその魂 / The Fisherman and His Soul

The Fisherman and His Soulある漁師の網に人魚がかかった…

英語無料オーディオブック&eブック

The Fisherman and His Soul – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 3.75
Number of words: 6,669
YL 読みやすさレベル: 3.0-4.0

The Fisherman and his Soul – LibriVox
The Fisherman and his Soul – Project Gutenberg
A House of Pomegranates (English Edition) – amazon.co.jp
Flesch Kincaid Grade level: 6.88 Number of words: 14,302
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

市販ブック

幸福な王子―ワイルド童話全集 (新潮文庫) – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

カンタヴィルの幽霊 オスカー・ワイルド

カンタヴィルの幽霊 / The Canterville Ghost

アメリカ人ビジネスマンの Otis 一家が、イングランド郊外の幽霊が出るという家を購入した…

The Canterville GhostThe Canterville Ghost – Wikipedia

英語無料オーディオブック

The Canterville Ghost – LibriVox

英語無料eブック

The Canterville Ghost – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 10.61
Number of words: 11,546
YL 読みやすさレベル: 7.5-8.5

日本語無料eブック

キャンタービルの幽霊 – Oscar Wilde Library

市販ブック

The Canterville Ghost: Stage 2 (Oxford Bookworms) – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 2.6-2.8 総語数: 6,100
キャンタービル屋敷の幽霊 – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

真面目が肝心 オスカー・ワイルド

真面目が肝心 / The Importance of Being Earnest

3幕あるいは版によっては4幕から構成される風習喜劇。舞台はヴィクトリア朝のイギリス。

The Importance of Being Earnest真面目が肝心 – Wikipedia
The Importance of Being Earnest – Wikipedia

英語無料オーディオブック

The Importance of Being Earnest – LibriVox

英語無料eブック

The Importance of Being Earnest – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 4.64. Number of words: 20,734.
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

市販ブック

The Importance of Being Earnest – amazon.co.jp
サロメ・ウィンダミア卿夫人の扇 (新潮文庫) – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

わがままな大男 オスカー・ワイルド

わがままな大男 / The Selfish Giant

欲張りでわがままな巨人がある日、自分の庭にはいってきた子供達を追い出し、2度と入ってこれないよう塀でおおってしまう…

テキスト付き英語無料ビデオ

The Selfish GiantThe Selfish Giant – Classic Fairy Tales

英語無料eブック

The Selfish Giant – east of the web
Flesch Kincaid Grade level: 6.08
Number of words: 1,693
YL 読みやすさレベル: 4.0-5.0

日本語無料eブック

わがままな大男 – 青空文庫

市販ブック

わがままな大男 – amazon.co.jp
The Selfish Giant – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

理想の夫 オスカー・ワイルド

理想の夫 / An Ideal Husband

オスカー・ワイルドの戯曲。若くして外務次官になったチルターンはチェブリー夫人に、不正をかつて行ったことを暴露すると脅される… 『理想の結婚』『理想の良人』の訳題も。

An Ideal Husband理想の夫 – Wikipedia
An Ideal Husband – Wikipedia

英語無料オーディオブック

An Ideal Husband – LibriVox

英語無料eブック

An Ideal Husband – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 3.95. Number of words: 31,013.
YL 読みやすさレベル: 4.0-5.0

日本語市販ブック

理想の夫 – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

ドリアン・グレイの肖像 オスカー・ワイルド

ドリアン・グレイの肖像 / The Picture of Dorian Gray

『ドリアン・グレイの肖像』(ドリアン・グレイのしょうぞう、1890年)は、オスカー・ワイルドの小説。ワイルド唯一の長編小説(novel)。二度、映画化された。

Picture_of_Dorian_Gray_1211_thumbドリアン・グレイの肖像 – Wikipedia あらすじ有
The Picture of Dorian Gray – Wikipedia

英語無料オーディオブック&eブック

The Picture of Dorian Gray – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 3.80
Number of words: 16,561
YL 読みやすさレベル: 3.5-4.0

The Picture of Dorian Gray – LibriVox
The Picture of Dorian Gray (dramatic reading) – LibriVox
The Picture of Dorian Gray – Project Gutenberg 原文
The Picture of Dorian Gray – amazon.co.jp
Flesch Kincaid Grade level: 5.73 Number of words: 79,755
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

市販ブック

The Picture of Dorian Gray: Elementary Level (Macmillan Readers) – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 3.0-3.2 総語数: 10,956
The Picture of Dorian Gray: 1000 Headwords (Oxford Bookworms Library) – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 3.2-3.4 総語数: 10,245
Penguin Readers: Level 4 THE PICTURE OF DORIAN GRAY – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 4.0-5.0 総語数: 15,977
ドリアン・グレイの肖像 – amazon.co.jp

Posted in Oscar Wilde / オスカー・ワイルド | Leave a comment

  • Recommend

  • About

    パブリックドメイン(著作権切れ)の洋書、世界文学など無料英語eブックに可能なかぎり無料のオーディオブックと日本語eブックのリンクを追加して難易度別にまとめています。

    リスニングやリーディング、多聴多読に、無料の英語学習教材としてこのウェブサイトをお役立てください。

  • Categories: Authors(作家)

  • Tags

  • Ads

  • RSS コラム 新着記事

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.