[PR] 翻訳者ネットワーク「アメリア」 翻訳者と翻訳者を目指す方を応援！

Tag archives for romance

夏の夜の夢　ウィリアム・シェイクスピア

Published July 24, 2015

夏の夜の夢 / A Midsummer Night’s Dream

1590年代中頃に書かれた喜劇形式の戯曲。アテネ近郊の森に脚を踏み入れた貴族や職人、森に住む妖精たちが登場する…

A Midsummer Night s Dream夏の夜の夢 – Wikipedia
A Midsummer Night’s Dream – Wikipedia

英語無料オーディオブック & eブック

A Midsummer Night’s Dream – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 4.65
Number of words: 8,008
YL 読みやすさレベル: 3.5-4.5

A Midsummer Night’s Dream – LibriVox
A Midsummer Night’s Dream – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 5.60 Number of words: 17,097
YL 読みやすさレベル: 8.0-9.0

市販ブック

A Midsummer Night’s Dream – amazon.co.jp
夏の夜の夢 シェイクスピア – amazon.co.jp

Posted in William Shakespeare / ウィリアム・シェイクスピア Tagged: , , , , , | Leave a comment

大都会　リング・ラードナー

Published May 15, 2015

大都会 / The Big Town

時は第一次世界大戦後、大都会ニューヨークに咲く男と女のロマンス…

英語無料eブック

The Big TownThe Big Town – ManyBooks.net
The Big Town – Eldritch Press
Flesch Kincaid Grade level: 4.80
Number of words: 39,162
YL 読みやすさレベル: 4.5-5.5

市販ブック

The Big Town – amazon.co.jp
大都会 (1974年) – amazon.co.jp

Posted in Ring Lardner / リング・ラードナー Tagged: , , | Leave a comment

The Faithless Parrot by Charles H. Bennett

Published March 17, 2015

The Faithless Parrot

The Faithless Parrot犬の Fido は三毛猫の Tittums に恋をした…

英語無料オーディオブック

Children’s Short Works, Vol. 016 – LibriVox 04

英語無料eブック

The Faithless Parrot – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 7.11
Number of words: 1,493
YL 読みやすさレベル: 4.5-5.5

Posted in Charles H. Bennett Tagged: , , , | Leave a comment

夏服を着た女たち　アーウィン・ショー

Published June 26, 2014

夏服を着た女たち / The Girls in Their Summer Dresses

The Girls in Their Summer Dresses休日のニューヨーク五番街を散歩する夫婦。街行く女性に気を取られる夫の様子に、妻は我慢していた言葉を口にした…

英語無料eブック

The Girls in Their Summer Dresses – classicshorts.com
Flesch Kincaid Grade level: 4.44
Number of words: 2,879
YL 読みやすさレベル: 4.0-5.0

日本語無料eブック

夏服の娘たち – ghostbuster’s book web

市販ブック

Short Stories: Five Decades – amazon.co.jp
夏服を着た女たち – amazon.co.jp

Posted in Irwin Shaw / アーウィン・ショー Tagged: , , , | Leave a comment

初恋　イワン・ツルゲーネフ‎

Published January 21, 2014

初恋 / First Love

40歳代となった主人公ウラジーミルが、自分の16歳の頃の初恋について回想する…

First Love初恋 (ツルゲーネフ) – Wikipedia
First Love (novella) – Wikipedia

英語無料オーディオブック

First Love – LibriVox

英語無料eブック

First Love – feedbooks
Flesch Kincaid Grade level: 7.39. Number of words: 25,085.
YL 読みやすさレベル: 6.0-7.0

日本語無料eブック

はつ恋 – 青空文庫

Posted in Ivan Turgenev / イワン・ツルゲーネフ‎ Tagged: , , | Leave a comment

ベニスの商人　ウィリアム・シェイクスピア

Published December 15, 2013

ベニスの商人 / The Merchant of Venice

中世イタリアのヴェネツィア共和国と架空の都市ベルモントを舞台に繰り広げられる商取引と恋の喜劇

The Merchant of Veniceヴェニスの商人 – Wikipedia
The Merchant of Venice – Wikipedia

英語無料オーディオブック & eブック

The Merchant of Venice – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 4.60. Number of words: 5,043.
YL 読みやすさレベル: 3.0-4.0

The Merchant of Venice – LibriVox
The Merchant of Venice – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 5.06. Number of words: 22,252.

Posted in William Shakespeare / ウィリアム・シェイクスピア Tagged: , , , | Leave a comment

二都物語　チャールズ・ディケンズ

Published April 4, 2012

二都物語 / A Tale of Two Cities

フランス革命を背景に、ダーニーとカートンという2人の青年と、無罪の牢人の娘であるルーシーとの悲劇的な恋を描く。

二都物語 – Wikipedia あらすじ有
A Tale of Two Cities – Wikipedia

英語無料オーディオブック & eブック

A Tale of Two Cities – KidsGen
Flesch Kincaid Grade level: 7.03. Number of words: 380.
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.0

A Tale of Two Cities – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 4.83. Number of words: 15,357.
YL 読みやすさレベル: 4.5-5.5

A Tale of Two Cities – LibriVox
A Tale of Two Cities – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 7.56. Number of words: 136,667.
YL 読みやすさレベル: 7.0-8.0（英語多読完全ブックガイドによる判定）

日本語ブック

二都物語　上巻 – 青空文庫 無料
二都物語　中巻 – 青空文庫　は作業中

二都物語 – amazon.co.jp

Posted in Charles Dickens / チャールズ・ディケンズ Tagged: , , , , , | Leave a comment

  • Recommend

  • About

    パブリックドメイン（著作権切れ）の洋書、世界文学など無料英語eブックに可能なかぎり無料のオーディオブックと日本語eブックのリンクを追加して難易度別にまとめています。

    リスニングやリーディング、多聴多読に、無料の英語学習教材としてこのウェブサイトをお役立てください。

  • Categories: Authors（作家）

  • Tags

    Grade2 Grade3 Grade4 Grade5 Grade6 Grade7 Grade8 Grade9 Grade10+ One Syllable VOA YL0.3 YL0.4 YL0.5 YL0.6 YL0.7 YL0.8 YL0.9 YL1.0 YL1.2 YL1.4 YL1.6 YL1.8 YL2.0 YL2.2 YL2.5 YL2.8 YL3.0 YL3.5 YL4.0 YL4.5 YL5.0 YL5.5 YL6.0 YL6.5 YL7.0 YL8.0 YL9.0 YouTube ミステリー 映画原作 短編小説 童話 絵本 ＳＦ

  • Ads

  • RSS コラム 新着記事

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.