[PR] 翻訳者ネットワーク「アメリア」 翻訳者と翻訳者を目指す方を応援!

Tag archives for 短編小説

ボスコム渓谷の惨劇 アーサー・コナン・ドイル

ボスコム渓谷の惨劇 / The Boscombe Valley Mystery

シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち4番目に発表された作品。ボスコム沼のほとりでチャールズ・マッカーシーという男が殺害され…

ボスコム渓谷の惨劇 – Wikipedia
The Boscombe Valley Mystery – Wikipedia

英語無料eブック

The Boscombe Valley Mystery – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 4.34
Number of words: 8,621
YL 読みやすさレベル: 3.5-4.5

The Boscombe Valley Mystery – eastoftheweb
Flesch Kincaid Grade level: 6.41 Number of words: 9,728
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

市販ブック

The Boscombe Valley Mystery – amazon.co.jp
ボスコム渓谷の惨劇 – amazon.co.jp

Posted in Sir Arthur Conan Doyle / アーサー・コナン・ドイル | Leave a comment

レイディ・スーザン ジェーン・オースティン

レイディ・スーザン / Lady Susan

オースティンが、10代の想像で創造した女ざかりの悪女を、女ざかりの30代で清書した書簡体小説。映画 Love & Friendship (2016年,日本未公開)の原作。

Lady Susan – Wikipedia

英語無料オーディオブック&eブック

Lady Susan – LibriVox
Lady Susan – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level: 10.37
Number of words: 23,110
YL 読みやすさレベル 8.0-9.0

市販ブック

Lady Susan – Amazon.co.jp
レイディ・スーザン – Amazon.co.jp

Posted in Jane Austen / ジェーン・オースティン | Leave a comment

首飾り モーパッサン ギ・ド

首飾り / The Diamond Necklace

Guy de Maupassantあまりかんばしくない家庭に生まれた美少女が官庁の小役人のところに嫁ぐことになった…

英語無料eブック

The Necklace – east of the web
Flesch Kincaid Grade level: 5.96
Number of words: 2,792
YL 読みやすさレベル: 5.0-6.0

The Diamond Necklace – The Literature Network
Flesch Kincaid Grade level: 6.45 Number of words: 2,869
YL 読みやすさレベル: 5.5-6.5

日本語無料eブック

頸飾り – 青空文庫
頸飾り – Aamazon jp Kindle

Posted in Guy de Maupassant / モーパッサン ギ・ド | Leave a comment

クリスマス・イーヴ ワシントン・アーヴィング

クリスマス・イーヴ / Christmas Eve

Washington Irvingスケッチ・ブック に所収されている短編小説

英語無料eブック

Christmas Eve – Project Gutenberg
Flesch Kincaid Grade level : 14.39
Number of words : 4,123
YL 読みやすさレベル: 7.0-8.0

日本語無料eブック

クリスマス・イーヴ – 青空文庫
クリスマス・イーヴ – Amazon.co.jp

Posted in Washington Irving / ワシントン・アーヴィング | Leave a comment

A Girl Called Deirdre Duck by Stephanie Dagg

A Girl Called Deirdre Duck

a-girl-called-deirdre-duck彼女は Deirdre Duck と呼ばれ、いつもいじめられていた…

英語無料eブック

A Girl Called Deirdre Duck – smashwords
Flesch Kincaid Grade level: 3.63
Number of words: 2,033
YL 読みやすさレベル: 2.4-3.2

Posted in Stephanie Dagg | Leave a comment

黄金虫 エドガー・アラン・ポー

黄金虫 / The Gold Bug

おうごんちゅう/こがねむし 語り手とその聡明な友人ルグラン、その従者のジュピターが、宝の地図を元にキャプテン・キッドの財宝を探す…

Edgar Allan Poe黄金虫 – Wikipedia あらすじ有
The Gold-Bug – Wikipedia

英語無料eブック

The Gold Bug – PoeStories.com
The Gold Bug – The University of Virginia
Flesch Kincaid Grade level: 8.77
Number of words: 13,876
YL 読みやすさレベル: 8.0-9.0

日本語無料eブック

黄金虫 – 青空文庫
黄金虫 – Aamazon jp Kindle

市販ブック

The Gold Bug (Illustrated) (English Edition) – Amazon.co.jp

Posted in Edgar Allan Poe / エドガー・アラン・ポー | Leave a comment

ポールの場合 ウィラ・キャザー

ポールの場合 / Paul’s Case

大都会の片隅で、世間や学校になじめず、孤独を音楽でなぐさめている高校生、ポール。彼の唯一の楽しみは、コンサートホールでのアルバイトのみ。それを父に奪われ…

英語無料オーディオブック & eブック & 和訳

Willa CatherPaul’s Case – VOA 1/2
Paul’s Case – VOA 2/2
Flesch Kincaid Grade level: 4.69
Number of words: 2,995
YL 読みやすさレベル: 3.0-4.0

Paul’s Case – Willa Cather Archive
Flesch Kincaid Grade level: 11.68
Number of words: 8,275
YL 読みやすさレベル: 8.5-9.5
ポールの場合 – AAA!Cafe

市販ブック

Paul’s Case (Harper Perennial Classic Stories) – Amazon.co.jp
ポールの場合・悪い噂 (1956年) (英米名作ライブラリー) – Amazon.co.jp

Posted in Willa Cather / ウィラ・キャザー | Leave a comment

  • Recommend

  • About

    パブリックドメイン(著作権切れ)の洋書、世界文学など無料英語eブックに可能なかぎり無料のオーディオブックと日本語eブックのリンクを追加して難易度別にまとめています。

    リスニングやリーディング、多聴多読に、無料の英語学習教材としてこのウェブサイトをお役立てください。

  • Categories: Authors(作家)

  • Tags

  • Ads

  • RSS コラム 新着記事

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.