The Legend of the Bitter Gourd
gourd はウリ科の植物。昔々、Sariwa の町にすべての野菜が住んでいて…
英語無料eブック
The Legend of the Bitter Gourd – ICDL
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5 総語数: 800
[PR] 翻訳者ネットワーク「アメリア」
翻訳者と翻訳者を目指す方を応援！
Tag archives for YL3.0
The Legend of the Bitter Gourd by Augie D. Rivera, Jr.
Posted in Jr. | Leave a comment
The Legend of the Poinsettia by Tomie dePaola
The Legend of the Poinsettia
メキシコではポインセチアのことを聖なる夜の花と呼ばれている…
テキスト付き英語無料ビデオ
The Legend of the Poinsettia – YouTube ver.1
The Legend of the Poinsettia – YouTube ver.2
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5 総語数: 1,227
英語市販ブック
Posted in Tomie dePaola | Leave a comment
メアリー・ポピンズ P.L. トラヴァース
メアリー・ポピンズ / Mary Poppins
オーストラリア出身のイギリスの作家パメラ・L・トラヴァースによる児童文学、その主人公の名前。この第1作では「メアリ・ポピンズ」「メリー・ポピンズ」「風にのってきたメアリー・ポピンズ」などの邦題がある。
メアリー・ポピンズ – Wikipedia
Mary Poppins – Wikipedia
英語無料eブック
Mary Poppins – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 2.90
Number of words: 11,330
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5
市販ブック & DVD
Mary Poppins – Amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 6.0-7.0 総語数: 38,146
風にのってきたメアリー・ポピンズ (岩波少年文庫) – Amazon.co.jp
メリー・ポピンズ 50周年記念版 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] – Amazon.co.jp
Posted in P. L. Travers / P.L. トラヴァース | Leave a comment
モンテ・クリスト伯 アレクサンドル・デュマ
モンテ・クリスト伯 / The Count of Monte Cristo
エドモン・ダンテスが無実の罪で監獄に送られ、そこで長い年月を過ごした後、脱獄して巨万の富を手にし…
モンテ・クリスト伯 – Wikipedia あらすじ有り
The Count of Monte Cristo – Wikipedia
英語無料オーディオブック＆eブック
The Count of Monte Cristo – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 3.03
Number of words : 12,541
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5
The Count of Monte Cristo – LibriVox
The Count of Monte Cristo – Project Gutenberg
YL 読みやすさレベル: 6.0-8.0 総語数: 437,000
市販ブック
Penguin Readers: Level 3 THE COUNT OF MONTE CRISTO – Amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 3.4-3.6 総語数: 12,014
The Count of Monte Cristo – Amazon.co.jp
モンテ・クリスト伯 – Amazon.co.jp
Posted in Alexandre Dumas / アレクサンドル・デュマ | Leave a comment
美女と野獣 G・ド・ヴィルヌーヴ
美女と野獣 / Beauty and the Beast
フランスの民話。これを元に多くのドラマや映画などが発表された。
美女と野獣 – Wikipedia あらすじ有り
Beauty and the Beast – Wikipedia
英語無料オーディオブック＆eブック
Beauty and the Beast – English e-books
Flesch Kincaid Grade level: 3.43. Number of words: 3,786
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5
Beauty and the Beast (audiobook) – YouTube
Beauty and the Beast – University of Pittsburgh
Flesch Kincaid Grade level: 12.33 Number of words: 5,278
YL 読みやすさレベル: 6.0-7.0
日本語無料eブック
市販ブック & DVD
Beauty and the Beast, Compass – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 1.4 総語数: 1,448
Penguin Yong Readers Level 3: BEAUTY & BEAST (Small) – amazon.co.jp
YL 読みやすさレベル: 1.6 総語数: 1,400
美女と野獣 – amazon.co.jp
悪魔とトム・ウォーカー ワシントン・アーヴィング
悪魔とトム・ウォーカー / The Devil and Tom Walker
海賊 Captain Kidd の盗んだ財宝を悪魔が守っていた…
The Devil and Tom Walker – Wikipedia
英語無料オーディオブック & eブック
The Devil and Tom Walker – VOA
Flesch Kincaid Grade level: 4.09
Number of words: 1,379
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5
The Devil and Tom Walker – About Education
Tales of a Traveller (English Edition) – amazon.co.jp
Flesch Kincaid Grade level: 9.67 Number of words: 4,804
市販ブック
Posted in Washington Irving / ワシントン・アーヴィング | Leave a comment
ぺちゃんこスタンレー ジェフ ブラウン
ぺちゃんこスタンレー / Flat Stanley
スタンレーは朝起きたら掲示板の下敷きになってぺちゃんこに…
テキスト付き英語無料ビデオ
Flat Stanley – YouTube
YL 読みやすさレベル: 2.5-3.5（英語多読完全ブックガイド
市販ブック
The Flat Stanley Collection Box Set – amazon.co.jp
ぺちゃんこスタンレー – amazon.co.jp
Posted in Jeff Brown / ジェフ ブラウン | Leave a comment
